Rap maya: Pat Boy y el rescate de la lengua originaria con hip hop

“Antes, hace unos cinco o diez años, a los jóvenes les daba pena expresarse o tener esa representación de sangre maya. Ahora han cambiado muchas cosas, hemos visto personas que participan en la Península [de Yucatán], que crean poesía, arte, música y ha crecido la cultura. A los jóvenes se les quitó ese miedo de ocultarse y hay un orgullo de ser sangre maya”, sostiene Pat Boy, rapero que ha gestado el rescate de la lengua y difusión de la cultura maya entre las juventudes.

Desde Felipe Carrillo Puerto, Jesús Cristóbal Pat Chablé, mejor conocido como Pat Boy, promueve la lengua maya a través del hip hop desde hace dos décadas. Es originario de la comunidad José María Pino Suárez, en la zona maya de Quintana Roo, y se ha consolidado como uno de los precursores del rap maya a nivel internacional.

Jesús Pat también es el fundador del estudio ADN Maya, desde donde apoya la producción musical de jóvenes de las comunidades de la Península de Yucatán en su lengua materna y es organizador de la Caravana itinerante Péeksal Óol –que significa en español “mover el alma”– con la que recorren comunidades para promover el talento.

Entrevistado vía telefónica un día después de su presentación en el 54 Festival Internacional Cervantino con música en vivo junto con el rapero Báat Paax, Pat Boy destacó el proceso sobre cómo ha regresado el orgullo de los jóvenes a las raíces mayas pese a las escasas actividades y apoyos gubernamentales que hay en el municipio carrilloportense.

ADN Maya: hip hop para frenar el rezago de la lengua

En este municipio maya, en donde muchos jóvenes emigran de sus comunidades hacia municipios con mayor afluencia turística en busca de mejores oportunidades laborales, el maya se vuelve una lengua secundaria, casi inutilizada. Cualquier esfuerzo se hace necesario, sostiene Jesús Pat. 

“La idea de la caravana es promover el idioma directamente en las comunidades. Para invitar a la juventud a compartir su talento o que ellos vean lo que uno puede hacer con el idioma, invitamos a emprendedores a promover sus proyectos y a hacer colectividad y comunidad”, detalló.

Ha encontrado en las comunidades la respuesta: participación de los vecinos, personas de todas las edades que se encuentran en colectividad y quienes incluso preparan comida tradicional para compartir durante las caravanas.

De esta manera, se ha podido incidir en el rescate de la lengua, sobre todo en los jóvenes que recuperan sus orígenes mediante las distintas expresiones artísticas, principalmente música, como el rap. 

“Ha habido un gran cambio, hacer comunidad con diferentes áreas de aprendizaje, hemos visto la semilla brotar en los talleres que hemos impartido y los conciertos, incluso ya hay mujeres rapeando en maya que hace muchos años no había y ya forman parte del movimiento”, resaltó el artista.

El joven anticipó que, en las próximas semanas ADN Maya abrirá convocatoria para invitar a nuevos talentos que deseen formar parte del quinto álbum compilatorio de artistas locales.

Lee más: Científica maya galardonada llama a preservar la lengua materna

Pat Boy se presentó este fin de semana en el Complejo Cultural los Pinos en la Ciudad de México, como parte del Circuito Cervantino 2026; el 17 de octubre lo hará en el Centro Cultural Kuxa’an On para la 15ª Edición del Festival la X-Táabay 2026, centrado en la leyenda maya de la Xtabay, que comprende arte, expresiones en lengua maya y muestra gastronómica.