Mayas y euskaras compartirán virtualmente Día de Lenguas Maternas

Hablantes de lengua maya en Yucatán se conectarán virtualmente con sus contrapartes euskaras del País Vasco para celebrar y analizar la importancia de la recuperación y mantenimiento de las lenguas maternas como un recurso identitario y de fortalecimiento cultural para los pueblos originarios en cualquier parte del mundo.

La Asociación Garabide, perteneciente a la comunidad autónoma española del País Vasco ofrecerá este jueves 23 una conferencia en la que compartirá a través de livestream en internet sus experiencias en el trabajo de revitalización de la lengua euskara, según informó la delegación en Yucatán de la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI).

La conferencia virtual marcará el inicio de un mes de conmemoración de las lenguas maternas, durante el cual habrá mesas de análisis, muestras de video producidos por jóvenes y adultos mayahablantes, así como encuentros infantiles también orientados a la producción de video como herramienta testimonial de su cultura.

Las actividades forman parte de los festejos del Día de las Lenguas Maternas a nivel mundial que fue declarado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (Unesco) y que tiene como objetivo la protección y preservación de los idiomas originarios.

Los trabajos conmemorativos en Yucatán se realizarán todos en lengua maya con el propósito de motivar el intercambio de experiencias en su propia lengua originaria entre representantes y habitantes de las comunidades más allá de la capital del estado, donde el uso de la lengua maya se mantiene en al menos un 30 por ciento de la población, según cifras del Conteo de Población realizado por el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) en 2010.

Entre otros temas, analizarán el papel y la presencia de la lengua maya en la educación, medios de comunicación, producción cultural y movimiento sociales, así como incidencia del pueblo maya en la política pública.

Los foros contarán con la participación de especialistas de la región como la antropóloga, Hilaria Maas Collí; Macedonio Martín Uh, Fidencio Briceño Chel, Lázaro Dzul Polanco; así como Yazmín Novelo, Lourdes Azarcoya, Isaac Carrillo, María Luisa Góngora Pacheco, Feliciano Sánchez, Miguel May, entre otros.

Como parte de la conmemoración se ofrecerá la Muestra de Videos Indígenas con la proyección de videos producidos o realizados en comunidades indígenas de México. Serán cinco producciones que contarán con la participación de sus creadores y se proyectarán en diferencias sedes, a partir del 7 de marzo.

De igual forma, el jueves 1 de marzo se llevará a cabo el Encuentro de Niños Videastas cuyo objetivo será reunir a niños mayahablantes que han incursionado en el proyecto “Niñ@s a la pantalla chica” de Xcunyá, Becanchén y Kinil.

Además los niños percusionistas de Ixil realizarán la presentación de una producción discográfica en una sede de esta capital y posteriormente en el marco de una fiesta cultural, en el Parque Municipal de Ixil.

El Día Internacional de la Lengua Materna, fue proclamado por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en noviembre de 1999. La fecha representa el día en 1952, cuando estudiantes que se manifestaban por el reconocimiento de su lengua, Bangla, como uno de los dos idiomas nacionales de la entonces Pakistán, fueron muertos a tiros por la policía de Dhaka, la capital de lo que hoy es Bangladesh.