No me retiro del cine: Jodie Foster

La actriz Jodie Foster aclaró que no se retira del cine: “Nunca podría dejar de actuar. No, no me retiro de la actuación. Y, saben, me gustaría dirigir mañana…de hecho estoy interesada en ello más que nunca”.

Ante un grupo de periodistas en el Beverly Hilton, Foster dijo que el punto de su discurso en los Golden Globes era que “la gente cambia. El cambio es importante”. Además, la actriz dijo que el discurso “fue una expresión de quién soy y lo que estoy pensando y sintiendo”.

Jodie Foster fue condecorada ayer con el premio Cecil B. DeMille por casi 50 años de trayectoria en el mundo del séptimo arte, en un momento emotivo para la industria cinematográfica.

Aquí su discurso íntegro:

“Esta noche, me siento como la reina del baile. Miren todos los peinados y los malditos zapatos de plataforma. Me siento como en una película de terror casera que no acaba. Y todos los que están sentados alrededor son una especie de familia mía, en su mayoría padres. Ejecutivos, productores, directores y los actores, mis compañeros. Nos hemos reído entre escenas de amor; nos hemos golpeado, llorado, escupido y vomitado; nos hemos llenado de mocos los unos a los otros; y sólo estoy hablando de los que me caen bien. 

Pero más que nada, mis recuerdos los comparto con los miembros más especiales de mi tripulación. Amistades de sangre, hermanos y hermanas. Hicimos películas juntos, no hay más intimidad que esa. 

Aprovechando que estoy soltando la sopa, tengo la urgencia de decir algo que jamás he podido decir al aire. Una declaración por la que estoy un poco nerviosa, puede que no tan nerviosa como mi publicista (¡Hola Jennifer!) Pero pues lo voy a decir. En alto y con mucho orgullo; así que voy a necesitar un poco de su ayuda.

Estoy soltera. Es broma. No, no es broma pero bueno, gracias por el entusiasmo. ¿No me quieren chiflar un poco? Esta noche no voy a salir del closet, eso ya lo hice hace como 1000 años en la Edad de Piedra. En aquellos singulares días una frágil y joven niña se abría a sus amigos, familia y colegas y luego, gradualmente, lo hizo también con todos sus conocidos, y después con todos aquellos que la conocerían en el futuro. Hoy, aparentemente, para ser una celebridad se espera que honres los detalles de tu vida privada con una conferencia de prensa, un perfume y/o un reality.

Les puede sorprender, pero yo no soy como Honey Boo Boo. Nunca lo seré. Porfavor, no lloren; mi reality sería tan aburrido, que tendría que salir besuqueándome con Marion Cotillard, y dándole nalgadas a Daniel Craig para mantenerme al aire. No es mal trabajo si lo logras aguantar. 

Pero en serio, si ustedes fueran figuras públicas desde que tenían cinco años, y tuvieran que pelear por encontrar lo normal y real y honesto en sus vidas a toda costa, puede ser que valorarían su privacidad por encima de todo. 

Privacidad. Un día, en el futuro, la gente mirará atrás y recordará lo hermosa que era. Yo lo he dado todo desde que tenía tres años de edad. Eso es básicamente un reality, no? 

Sí existen secretos que sirven para mantener tu psique intacta durante una carrera así de larga: amar a la gente y mantenerla cerca de ti. 

“No hay forma en la que podría estar parada aquí sin agradecer a uno de los amores más profundos de mi vida, mi heroica co-progenitora, mi ex pareja amorosa, hermana del alma, mi confesora, pareja de ski, consejera, mejor amiga desde hace 20 años, Cydney Bernard. Gracias Cyd, estoy muy orgullosa de nuestra familia moderna y de nuestros increíbles hijos, Charlie y Kit, que son mi razón para respirar, para evolucionar; my cuerpo y alma. Y chicos, en caso de que no lo sepan, esta canción, todo esto, es para ustedes.

Esto me lleva ahora a reconocer a la influencia más grande de mi vida, mi bella madre Evelyn. Mamá, se que estás dentro de aquellos ojos azules en alguna parte, y que habrán muchas cosas que no entenderás de esta noche, pero esta es la única a la que realmente poner atención.  Te amo. Te amo. Te amo. Espero que por repetirlo tres veces mágicamente entrará en tu alma de forma perfecta y te llenará de gracia y de felicidad saber que hiciste mucho bien en esta vida, que fuiste una gran madre. Llévate esto cuando estés lista para partir. ¿Ven? Charlie y Kit, a su mamá también se le va la onda a veces.

No puedo evitar sentirme triste. Siento que es el final de una era y el comienzo de algo completamente diferente. Aterrador, emocionante y ahora qué? Jamás volveré estar en el escenario, en ningún escenario. Cambios, hay que disfrutarlos. Continuaré contando historias, moviendo a gente con lo que me mueve a mi. Es el mejor trabajo del mundo. Sólo que ahora lo haré desde otro tipo de trinchera, una menos brillante, que no estrenará en 3000 pantallas. Puede que sea tan callada y delicada que solo la oirán los perros, pero será mi mensaje el que esté en la pared: Jodie Foster estuvo aquí, sigo aquí y quiero ser vista, ser entendida y no sentirme sola. Gracias a todos por estar aquí. ¡Por los siguientes 50 años!