Alistan <i>mega</i> lanzamiento de <i>ebooks</i> en español

Guadalajara, Jalisco.- El libro mexicano y latinoamericano vivirá una de las transformaciones más grandes de su historia. El Fondo de Cultura Económica (FCE) lanzará mañana por la tarde un catálogo de 75 títulos en versión electrónica bajo el nombre “Horizonte Digital”.

El ebook ha tenido en la vigésima cuarta Feria Internacional del Libro de Guadalajara, una presencia mínima, pero decidida. Con el lanzamiento de este proyecto, el FCE espera conocer la reacción ante este producto que, si bien no es nuevo, sí ha causado expectación, afirma Alejandro Valles, gerente de producción de la editorial con presencia en más de una decena de países.

“Estamos acostumbrados a que haya un sustrato para la presentación del libro y presentaremos uno diferente. No hay una disyuntiva de si el libro debe ser en papel o electrónico. Eso es elección del lector”, afirma Valles con su iPad en mano.

Mediante la pantalla táctil se puede ingresar a los datos generales del título e iniciar el proceso de descarga.

Pero el FCE no está solo en este paso. La empresa española Publidisa, creadora de la única aplicación existente de ebooks para iPad e iPhone, es socia de la editorial en este lanzamiento. José María García, representante de la empresa, presume que, además del proyecto con la editorial mexicana, son los creadores de la única aplicación en español de libros electrónicos para el sistema de Apple.

“Todas las aplicaciones que hay hasta el momento vienen del mundo anglosajón, somos la primera que se lanza en el ámbito hispano y, además, contamos con 500 editoriales”. Con millones de iPads y iPhones en el mundo, los hispanohablantes, dice García, “pueden consumir libros de una forma fácil”.

Si bien la aplicación española es sólo para Apple, la propuesta del FCE tiene una mayor diversidad. Para descargar un libro basta instalar el programa Digital Editions de Adobe y si se desea puede llevarse en cualquier dispositivo de ‘tinta electrónica’, a excepción de Kindle, exclusivo de la librería digital Amazon.com.

Aún no hay cifras de cuántos lectores de este tipo hay en México, pero se venden, en promedio, por 2 mil pesos.

¿Sentencia de muerte para el papel?

Tanto el Fondo de Cultura Económica como los creadores de Todoebook coinciden en que es temprano y arriesgado decir que el ebook es el inicio del fin del libro tal y como lo conocemos. Hasta ahora, lo único claro es que la industria debe acostumbrarse a la convivencia de formatos.

“Lo que tenemos que hacer como editores es ofrecerle al lector el producto como él cree que es conveniente. No creo que acabe el papel ni creo que el libro electrónico haya terminado su evolución”, valora Alejandro Valles que recuerda cómo al final de los ochentas se vaticinaba el fin del libro con el CD ROM y hasta ahora no ha ocurrido.

El FCE tiene como meta que, para finales de 2012, el 3% de su facturación provenga de la venta de libros electrónicos.

Mientras que en la aplicación española los precios de los títulos varían de uno a 123 dólares (entre 12 y mil 500 pesos), la casa editorial mexicana cobrará por cada libro 70% de su valor en papel.

¿Libros aún más inalcanzables?

Ante las críticas esperadas sobre la brecha tecnológica en México que haría a los libros más inalcanzables al estar en una plataforma digital, quienes apuestan por el ebook señalan sus ventajas. Una de ellas, dicen, es que el libro en español llegue a zonas donde la distribución es problemática y más allá de las fronteras de Hispanoamérica. Alejandro Valles pone el ejemplo de la venta de un libro en Australia, donde se beneficia al lector, que de otra manera no hubiese conseguido el tomo, al distribuidor, que rompió barreras, y al autor, que llega a sitios lejanos.

Ante los nostálgicos que pudiesen extrañar el crujir de las páginas, hacer notas en los márgenes y hasta el olor a libro nuevo, el representante del Fondo de Cultura señala: “Hay quienes piensan que la experiencia de lectura no es la misma, pero eso lo tienen que decidir los lectores”.