El 8M también se canta en Lengua de Señas Mexicana
Itzel Ramírez / Yo También · 12 de marzo de 2023
A los primeros acordes de “Vivir sin miedo”, el himno feminista de Vivir Quintana, los acompaña una mujer que con señas simula tocar la guitarra; conforme avanza el video, frases como “nos sembraron miedo, nos crecieron alas” o “si tocan a una, respondemos todas” cobran vida en manos de otras mujeres que interpretan la canción en Lengua de Señas Mexicana.
Se trata del resultado del taller impartido por la Academia de LSM UDE para interpretar la canción, a propósito de la conmemoración del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer.
“Gracias por levantar las manos por las que no pudieron levantar la voz y gritar, nos queremos vivas, nos queremos libres, pedimos justicia, y en esta academia nos ponemos en los zapatos de las familias a quienes les arrebataron a una mujer. Jamás seamos quien calla, jamás seamos el agresor, jamás seamos la víctima”, dice la descripción del video, disponible en la cuenta de Facebook de la academia.
Lucía Vergara, oyente que a los 16 años empezó a estudiar LSM, colgó en su cuenta de Twitter su interpretación, como una forma de sumarse a las protestas pero, también, de hacerlas incluyentes para la comunidad con discapacidad auditiva.
“Desde hace algunos años llevo practicando LSM y una de las cosas que he notado es que poco se reflexiona sobre la violencia machista que se vive también en la comunidad sorda. Para una mujer oyente es difícil denunciar, pero para las mujeres sordas se vuelve mucho más difícil porque, como sociedad, medios de comunicación y autoridades no tenemos incorporada la Lengua de Señas para apoyar a las víctimas de la comunidad sorda”, contó Lucía en entrevista.
Esta interpretación en LSM la grabé con la rabia de haber sido e víctima de la violencia machista, y con la valentía de no volverme a quedar callada.
Escogí la @antimonumenta por todas las mujeres que han luchado y que han sido silenciadas.
Aquí completa https://t.co/yw2M2X9Cqj pic.twitter.com/gl5N0TkqDo— Lucía Vergara (@LuuMafu) March 7, 2023
Las señas, detalló, logran expresar la rabia, la tristeza y el empoderamiento que transmite la canción, lo que sirve como enlace para la comunidad de mujeres sordas.
Periodista de profesión, Vergara critica cómo para muchos medios de comunicación los temas sobre discapacidad se quedan en tener videos con intérpretes de LSM, dejando de lado la cobertura acerca de los problemas que experimenta este grupo en situación de vulnerabilidad.
“Se me hace increíble cómo por un lado critiquemos a las autoridades por ignorar a la comunidad sorda, pero que como medios tampoco tengamos una agenda continua donde mostremos la discriminación”, sentenció.
Víctima de violencia machista y con el compromiso de no volver a callar, Lucía abunda sobre la responsabilidad de la sociedad para ser incluyente.
“Me gustó una frase de una amiga que decía que cuando creyeran que te podían callar, aprendiste otra lengua para comunicarte. Cuando estás en esos círculos te das cuenta de que como oyentes tenemos una responsabilidad muy grande de no cerrar puertas, sino construir puentes”, insistió.
A partir de su experiencia dentro de la comunidad sorda, se ha dado cuenta de cómo asuntos tan cotidianos como ir a la escuela, adquirir alimentos, solicitar servicios de salud o pretender el acceso a la justicia se vuelven auténticas odiseas cuando no hay una persona intérprete de LSM, a pesar de la obligación del Estado de atender las necesidades de las personas con discapacidad (pcd).
“Al no saber LSM, nosotros somos quienes les cerramos las puertas (a las pcd)”, agregó.
Este texto se publicó originalmente en el sitio Yo También.