“Marcha del Hipil”: Protestan por desaparecidos y contra barrera lingüística en zona maya

Haidé Serrano · 17 de noviembre de 2026

“Marcha del Hipil”: Protestan por desaparecidos y contra barrera lingüística en zona maya

Las familias de personas desaparecidas en Felipe Carrillo Puerto transformaron la “Marcha del Hipil” en un acto de concentración pacífica el lunes, luego de que las intensas lluvias impidieran su recorrido por las calles del municipio de Quintana Roo.

El Colectivo Verdad, Memoria y Justicia convocó la movilización al señalar que este municipio se ha convertido en un punto crítico donde actualmente atiende su mayor número de expedientes en Quintana Roo.

La fundadora del colectivo, Romana Rivera Ramírez, explicó en entrevista para Animal Político Quintana Roo que una de las principales exigencias para las familias víctimas es la presencia de intérpretes, pues las personas maya hablantes enfrentan obstáculos para denunciar.

La "Marcha del Hipil" protestó por la crisis de desaparecidos y la barrera lingüística en la zona maya.
Foto: Haidé Serrano

Rivera Ramírez, además de apoyar a familiares a través del colectivo, busca a su hija Diana García Rivera, desaparecida en Cancún el 22 de febrero de 2020.

Falta de traductores en fiscalía agrava cifra negra en zona maya

Sobre las situación en la zona maya de Quintana Roo, la buscadora declaró que las víctimas de origen maya afrontan una revictimización constante. 

Tanto la sede de la Fiscalía General del Estado de Quintana Roo como la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas del Estado de Quintana Roo (CEAVEQROO) carecen de peritos traductores en lengua maya. De acuerdo con Rivera Ramírez, las personas servidoras públicas utilizan tecnicismos jurídicos que impiden a las familias comprender el estado de sus expedientes o presentar denuncias formales.

“Cuando el servidor público les explica, ellos no comprenden las palabras jurídicas ni el lenguaje que normalmente se usa. Eso es una revictimización y prácticamente una deficiencia para que puedan presentar una denuncia”, denunció la activista.

Integrantes del Colectivo Verdad, Memoria y Justicia han realizado varias veladas para visibilizar a sus familiares desaparecidos. Foto: Colectivo Verdad, Memoria y Justicia.
Foto: Colectivo Verdad, Memoria y Justicia

Esta discriminación idiomática genera una severa cifra negra en la zona. La agrupación mantiene un registro de 35 fichas activas en la región maya, de las cuales 34 corresponden a hombres y una mujer, cuyos casos despuntaron entre 2024 y 2025, agudizándose durante 2026. Rivera advirtió además que durante el año en curso no se ha localizado a ninguna persona con vida en las exploraciones de la zona maya; únicamente han encontrado restos de personas fallecidas ajenas a los colectivos.

La crisis de desapariciones se expande de polos turísticos al campo

La emergencia que denuncian las madres buscadoras en las comunidades rurales coexiste con las cifras críticas que exhiben los destinos turísticos del norte y sur del estado. De acuerdo con datos de Red Lupa, tres demarcaciones de la entidad están dentro de las cien con mayor incidencia del país, incluida Benito Juárez (Cancún): en el sitio 35 nacional con 758 personas desaparecidas (576 hombres y 182 mujeres), lo que representa una tasa de 8 casos por cada 100 mil habitantes.

Desde 2019, los casos de desaparición en Quintana Roo se incrementaron, siendo el año 2025 el que registró la mayor cantidad de casos, con 393 individuos que siguen desaparecidos.
Foto: Haidé Serrano

También aparecen Othón P. Blanco (Chetumal), posición 69 de México con 387 registros (310 hombres y 77 mujeres), alcanzando la tasa más alta del estado con 17 desapariciones por cada 100 mil habitantes; y Playa del Carmen, lugar 78 nacional con 364 víctimas (216 hombres y 148 mujeres) y una tasa de 11 casos por cada 100 mil habitantes.

El Registro Nacional de Personas Desaparecidas y No Localizadas refleja que las desapariciones en la entidad mantienen un crecimiento continuo desde 2019. Tras contabilizar 360 casos en 2024, 2025 cerró como el año con mayor concentración histórica al registrar 393 personas que continúan sin ser localizadas.

Lee más: Red Lupa: Cancún, Playa y Chetumal lideran crisis de desaparecidos en Quintana Roo

Ante esta situación, el colectivo Verdad, Memoria y Justicia, que inició actividades con 12 padres y madres, atiende hoy 176 fichas vigentes y ha brindado acompañamiento a cerca de 300 personas. Durante el acto de concentración de este lunes, las buscadoras reiteraron que mantendrán las acciones de visibilización para que las familias de la zona maya cuenten con acompañamiento digno y acceso a la justicia.