Una madre en la guerra

Madre Coraje y sus hijos (Alianza Editorial, 2018) es una obra clave del teatro de Bertolt Brecht. En 1939 la escribe en el exilio de Suecia. Él ha dicho que trabajó de manera intensa durante cinco semanas en el texto. En 1941 se estrena la obra en Zúrich y el personaje de la madre es representado por la actriz Therese Giehse.

La acción se desarrolla en el marco de la Guerra de los Treinta Años (1618-1648) entre católicos y protestantes. Madre Coraje es una vendedora ambulante que para sobrevivir con sus hijos sigue en su carromato, lleno de mercancías, al ejército sueco. En esas circunstancias saca partido de la guerra y del sufrimiento.

En el esfuerzo de sobrevivir el costo que debe pagar es muy alto. En la guerra, en circunstancias distintas, mueren sus tres hijos. Dos hombres y una mujer. Ella queda sola y así debe seguir la vida en una guerra que no termina.

Esta obra de Brecht es un análisis crítico de la relación que existe entre la guerra y los negocios. Y también un alegato ante lo absurdo de la guerra que sacrifica sin sentido a miles de víctimas.

Con este texto el dramaturgo alemán hace una crítica a la ascensión del fascismo de Hitler y es una alusión directa a la invasión de Polonia en 1939 que desata la Segunda Guerra Mundial.

El teatro de Brecht es político y también didáctico. Sus obras proponen que el público reflexione sobre el tema que se les expone. En el caso de Madre coraje y sus hijos la guerra, la injusticia y el poder.

En 1949, después de la Segunda Guerra Mundial, Brecht hace algunas modificaciones al texto y dirige la obra con la compañía del Berliner Ensemble, que funda con su compañera, Helen Weigel. La música es de Paul Dessau.

Ella hace el papel de Madre coraje, y en 1961 también protagoniza la película del mismo nombre que dirige el alemán Peter Palitzsch.

Brecht retoma el personaje de Madre coraje de una novela picaresca del siglo XVII del alemán H. J. Ch. von Grimmelshausen.

Madre coraje y sus hijos es no solo una de las grandes obras de Brecht sino un clásico del teatro universal. La obra se ha representado en todo el mundo. El texto 80 años después sigue vigente.

 

Madre Coraje y sus hijos

Crónica de la Guerra de los Treinta Años

Bertolt Brecht

Alianza Editorial

Madrid, 2018

pp. 153-271

Versión original: Mutter Courage und ihre Kinder, Erben / Suhrkamp Verlag. Traducción del alemán al español de Miguel Sáenz. Primera edición 1995.

@RubenAguilar