Un asunto pendiente

John Katzenbach

Suma de Letras/Santillana

México, 2008

pp. 450

Megan y Duncan Richards son una familia clase media alta estadounidense. Él es banquero y ella se dedica a los  bienes raíces. Tienen tres hijos: Unas gemelas de 18 años,  Karen y Lauren, y Tommy, de ocho, que tiene algunos problemas de salud. La tranquila vida familiar  es alterada por un “asunto pendiente”. Su pasado como  activistas “revolucionarios” en 1968 ha quedado atrás.

En ese año, impresionados por Olivia (Tania), se incorporan a la Brigada Fénix que ella dirige.  Su primer acto es el robo de un banco, para hacerse de recursos y comprar más armas, en Lodi, California. Todo está planeado y debe salir bien, pero no es así. Mueren tres de las estudiantes y también algunos guardias.

Megan y Duncan huyen y logran escapar, pero Olivia es detenida y llevada a la cárcel donde pasa 18 años. En esos años ha planeado vengarse de ellos. A su salida los busca. Secuestra, con el apoyo de Bill Lewis, otros de los estudiantes que también logra huir, al padre de Megan, un juez, y a Tommy, su hijo.

La vida tranquila se viene abajo. Olivia obliga a Duncan a robar el banco en el que trabaja para pagar el rescate. Los Richards están a merced de Olivia. Todas sus seguridades se vienen al suelo. Ellos están dispuestos a todo por salvar a Tommy y al abuelo. En la ruptura del modelo familiar surge una Mega y un Duncan desconocidos.

Ella encuentra la casa donde están detenidos su padre e hijo. La familia Richards decide intentar por su cuenta el rescate. Se arman, para el “asalto”. Matan a Olivia, Bill y Ramón, que ha sido pareja de Bill y se ha sumado al secuestro, rescatan a Tommy, pero todo indica, no se dice, que el abuelo muere mientras llega la ambulancia.

La obra no tiene mayores pretensiones, pero está bien escrita. La narración es ágil y precisa, al estilo de la literatura de Estados Unidos. El autor logra captar el interés del lector y mantener siempre el suspenso. De la obra The Washington Post Book World dice: “Palpitante… recuerda al gran thriller clásico de acosador-acosado Cabo del Miedo… es una gran novela de suspense”. Lo es.

Edición original: Day of Reckoning, 1989.