Siete casas en Francia

Bernardo Atxaga

Editorial Alfaguara

México, 2009

pp. 255

Yangambi es un cuartel del ejército belga en las profundidades de la selva del Congo. Estamos en 1903 y la misión de la guarnición es vigilar que los esclavos negros recojan todo el caucho que se les ordena. Es el “jardín” de Leopoldo II. La monotonía de la guarnición al mando del capitán Lalande Biran empieza a cambiar con la llegada de un nuevo oficial,  Christopher Ligé, que tiene valores e ideas distintas a las del grupo. Él no encaja en el esquema de los viejos oficiales que han vivido por años alejados de su patria.

La vida diaria está marcada por la espera del regreso al que a veces se le tiene miedo. ¿Qué hacer en Brujas o en Bruselas después de tantos años en la selva? Hombres de historias radicalmente distintas que tienen que compartir, aunque no lo quieran, un mismo techo y espacio. Los abusos, la decisión sobre la vida y la muerte, vistos como normales por los conquistadores que detentan el poder. La presencia de Liegé, el distinto, hace evidente las diferencias que siempre han existido.        

Título original: Zaspi etxe Frantzian (2009). Escrita y publicada en vasco. La traducción al español es de 2009 y fue hecha por Bernardo Atxaga y Asun Garikano.