América Pacheco · 17 de septiembre de 2026
José Villegas “El Jamaicón” Tavares fue un jugador mexicano que contribuyó, como ningún otro, en dejar una deuda impagable a nuestra cultura popular, con la anécdota que le atribuye la invención del síndrome del Jamaicón. Se dice que un compatriota sufre el síndrome del Jamaicón cuando en su estancia en cualquier país extranjero lo muerde la melancolía y no puede disfrutar de su vida con normalidad, ya sea porque extraña el tumulto del metro Pantitlán a las siete de la mañana, la lujuria del pozole o los bailes de la tía Soledad con una botella de mezcal en la cabeza, zarandeándose al ritmo de cumbia en el último bautizo familiar.
La leyenda cuenta que, durante una gira previa al mundial de Suecia 1958, José Villegas se negó a asistir a una cena ofrecida en honor al equipo nacional. Al notar su ausencia, Nachito Trelles salió a buscarlo, y lo encontró cabizbajo y pateando piedras en los jardines del hotel. Cuando Trelles le preguntó por qué no se encontraba con el resto, Villegas respondió: “¿Cómo voy a cenar si tienen preparada una cena de rotos? (sic) Yo lo que quiero son chalupas, mis sopes, y no esas porquerías que ni de México son”.
Otras fuentes aseguran que justificó la goleada de ocho goles de la selección inglesa, endosando su flagrante incompetencia defensiva a la nostalgia por su jefecita, ya que llevaba días sin comerse un plato de birria. Argumentó que la vida no era vida si no estaba en su tierra. Nadie comprende lo ridículo que se lee padecer síntomas del síndrome del Jamaicón hasta que uno mismo se ve pateando los mismos guijarros, solo que un ligeramente más a la derecha y un algo un poco abajo del hemisferio sur.
Me he dado cuenta de que una de las razones principales por las que no termino de acoplarme al complejo e impenetrable tejido social madrileño de clase media es porque mi temperamento calza en seda en el sector del que se desmarcan con disimulo: el horterismo. En argot español, un hortera es aquella persona que se expresa en público y en privado con vulgaridad y mal gusto por vestir el color más chillón del salón, pegar el grito ensordecedor del bar, quien porta el rímel espeso, la línea del ojo extendida hasta la sien; y cuya personalidad se alimenta de ridiculez y desenfado.
Ser hortera en Madrid es equivalente a poseer el carisma de Nacaranda. Para mi mala suerte, me casé con un hombre que no está acostumbrado a semejantes muestras de estruendo y desfachatez. No quiero que se malinterprete: me enorgullece que mi familia política sea culta, diestra en el fino arte del análisis, bien educada y correcta ante cualquier fallo en la matrix. Pero nunca levantan la voz ni le gritan al señor del agua electropura que, por favor, deje tres garrafones en la puerta. Y todos sabemos que la cabra siempre tira al monte.
El tiempo que llevo viviendo en este país me ha llevado a aceptar, de manera inequívoca, que represento vergonzosamente el bochornoso estereotipo de mi cultura chilanga: soy hortera. Mi marido se irrita constantemente cada vez que mi voz no oscila entre los decibeles considerados apropiados, y no tengo mucho qué alegar en mi defensa. Hago ruido al levantarme, al caminar, al respirar y al sorrajarle a mi hijo la chancla del reproche con el grito de métete-a-bañar-ya-apestas-a-composta-equina, porque la terapia de choque suele ser tan efectiva como una humillación pública. Siempre levanta la ceja ante mis carcajadas en restaurantes, y se avergüenza continuamente de las expresiones que suelto sin temor a las evidentes cejas levantadas de completos desconocidos. Le parece excesivo dedicar siete horas a mis amigos, ya que para él, 45 minutos son lo apropiado dentro del estándar anfitrión-visita.
Más de una vez me corrigió por el uso incorrecto de los ciclos del lavavajillas (amigo, ¿cómo te explico que crecí en Ecatepec?) y hace gesto desaprobatorio cada vez que confundo la lima con el limón, porque en México la lima es lima y el limón es el chingado limón. No entiende mis albures, y se sonroja ante mi salvajismo latino.
Vivir con un madrileño y un chico con autismo recontra-cuadrado me convierte en una mujer que no es ella misma la mayor parte del tiempo, porque tengo que ajustar mi frecuencia a los hercios regulados, hacer de la contención un hábito, improvisar menos y aprender a planear con preciso detalle, así como bajo ninguna circunstancia reírme a carcajadas durante la sagrada siesta nacional. Va en contra de mi naturaleza estar rodeada de personas que no ven con buenos ojos desorganizarse un poco y dejar cosas sin importancia para “ahorita”, y eso me empaña por dentro, poquito a poquito, aunque casi nunca lo diga.
Y en esta chinampa de privilegio desde la que escribo no puedo más que añorar con rabia todo aquello que odié en mi infancia en barrio pobre, pero también las carcajadas de mi primogénito, las sonrisas de mis padres, hermanos y sobrinos, la carita de don Natalio el de la tiendita, mis guajolotas de rajas, y hasta a José Guadalupe Esparza y esta canción que canto amigo, que es una más de dolor.
Feliz cumpleaños, México mío.♦