La chica que soñaba con un cerillo y un galón de gasolina

Lizbeth Salander ve a Mikael Blomkvist con Erika Berger ,su amante, y decide tomar distancia y salir por un tiempo de Suecia. Ella se ha enamorado de Mikael, pero no se siente segura y opta por protegerse del daño que esto le pueda hacer. Se propone, entonces, no contestar a las llamadas y mensajes de Mikael. Él no sabe lo que pasa por ella y no entiende el porqué de su desaparición y de su negativa a comunicarse. Lizbeth se refugia en una playa de una isla del Caribe y se dedica al estudio de las matemáticas.

Mikael con el dinero que le pagan por descubrir el paradero de Harriet Vanger, con la que establece una relación, y la publicación del libro sobre la corrupción del empresario del que antes informó equivocadamente, vive un momento de gloria. En Milennium todo marcha bien. La revista se ha consolidado no sólo financieramente sino también como una alternativa periodística seria y reconocida. En la revista se trabaja ahora en una historia propuesta por la pareja que forman Dav y Mia Svensson en torno al tráfico de mujeres, algunas niñas, que vienen de los países del Este.

La pareja es asesinada y sin que nada tenga que ver, Lizbeth, que ha regresado a Suecia, se convierte en la principal sospechosa. Ella es ahora perseguida y también investigadora de los hechos. Para Mikael resolver el caso se convierte no sólo en un asunto periodístico en el que está inmerso la revista, también en una acción solidaria con su amiga Lizbeth de la que está seguro es inocente. Conocemos ahora la terrible infancia de Lizbeth y los tratos que su padre le daba a su madre, a ella y a su hermana. Desde muy niña ha vivido en instituciones del Estado diagnosticada como desequilibrada y agresiva después de atacar a su padre, a quien intenta matar para evitar las continuas agresiones a su madre. La denuncia política en esta ocasión, siempre en defensa de la democracia constitucional, es la relación corrupta entre funcionarios públicos y empresarios y la manera de funcionar de las instituciones sociales del Estado.

La descripción del personaje de Lizbeth se mantiene en la tensión constante de su incapacidad social y su infinita habilidad para sobrevivir a todo. Su manejo de la informática le ha permitido hacerse de todo el dinero del empresario corrupto que ahora está en la cárcel. Ella es ahora una millonaria, pero vive con total discreción aunque se ha comprado un departamento que nadie conoce. Hay una descripción precisa y creíble de los múltiples personajes que intervienen en la historia.

Título original: Män som hatar kvinnor (2005). Escrita y publicada en sueco. La primera traducción al español es de 2008. Los traductores son Martin Lexell y Juan José Ortega Román. De la lectura uno concluye que es muy buen libro.

Stieg Larsson, Ediciones Destino, México, 2009, pp. 762