En búsqueda del propio camino

Poco Ortodoxa (Netflix, 2020) es una serie de cuatro capítulos creación de Anna Winger y Alwexa Kato con base en el libro autobiográfico de Deborah Feldman, Unrthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots (2012).

La dirección es de María Schrader. La serie toma la idea central del libro, pero no sigue la historia de Feldman sobre la manera en cómo deja el judaísmo ultraortodoxo jasídico.

Este grupo vive en Williamsburg, un barrio de Brooklyn, en Nueva York. Es una comunidad de poco más de 300,000 personas y sólo el 2.0 % de sus integrantes la abandona.

En la serie Esther Shapiro (Shira Haas), educada en los cánones del judaísmo jasídico, se da cuenta que el mundo “exterior” es distinto y, como mujer, puede aspirar a otra vida.

Para eso debe romper con los esquemas en los que ha vivido y necesariamente debe dejar la comunidad. No tiene otra posibilidad. Esty, la protagonista, tiene 19 años y está casada con Yanky (Amit Rahav).

Ella sabe que su madre, que antes también fue judía jasídica, vive en Berlín y ahí se traslada sin dar aviso a nadie. Es la única forma de huir del cerrado círculo jasídico.

Al llegar a Berlín no contacta a su madre y de manera accidental se hace amiga de un grupo de estudiantes del conservatorio donde ella quiere estudiar piano. En Nueva York lo hizo de manera clandestina. En los hechos tiene escasa formación musical, para dar el nivel que se requiere en ese lugar.

Los rabinos y la comunidad envían a Berlín a su marido acompañado de su primo Moische Lefkovitch (Jeff Wilbusch) con la misión de traerla de vuelta a Nueva York.

Ella siempre ha pensado que su madre (Alex Reid) la abandonó, pero ahora se entera de que la comunidad, con argucias legales, se la arrebató, para ponerla al cuidado de una familia tradicional.

Es una historia muy bien contada que poco a poco va dando cuenta de la transformación de Esty. La narración es siempre respetuosa de las tradiciones y las formas del judaísmo jasídico. La crítica a este no se hace de manera directa.

La serie tiene un doble discurso; de un lado está el abandono de la comunidad religiosa que oprime y violenta, a hombres y mujeres, y de otro lado la liberación de la mujer, para ser ella misma.

Shira Haas hace un gran papel. En ella descansan los cuatro capítulos de la historia. Logra un personaje lleno de matices. Su actuación es creíble. Es una gran serie.

Poco ortodoxa

Título original: Unorthodox

Producción: Netflix

Dirección: María Schrader

Guion: Deborah Feldman, Anna Winger, Alexa Karolinsky y Daniel Hendler.

Fotografía: Wolfgang Thaler

Música:  Antonio Gaembale

Actuación: Shira Haas, Jeff Wilbusch, Amit Rahav, Alex Reid, Ronit Asheri, Gera Sandler, Dina Doron, Aaron Altaras, Tamar Amit-Joseph, Aziz Deyab, David Mandelbaum y Delia Mayer.