Sesenta y ocho voces: la serie animada de cuentos para fomentar el uso de lenguas indígenas

En un país con una riqueza cultural tan vasta como México, todavía hay muchas voces que no han sido escuchadas lo suficiente y que incluso están en peligro de perderse para siempre.

“68 Voces, 68 Corazones” es un proyecto que busca revertir esa situación con una propuesta tan sencilla como poderosa: contar cuentos tradicionales en lenguas originarias, con la premisa de que nadie puede amar lo que no conoce.

Te contamos más sobre este proyecto y cómo puedes seguirlo.

¿Qué es 68 Voces, 68 Corazones?

“68 Voces, 68 Corazones” es una serie de cuentos indígenas animados, narrados en las lenguas originarias de México.

El proyecto fue creado en 2013 por la diseñadora Gabriela Badillo, inspirada por la muerte de su abuelo maya y un poema de Miguel León Portilla que reflexiona sobre la pérdida de una lengua como la pérdida de una visión del mundo.

A través de este trabajo, Gabriela busca fomentar el orgullo, respeto y uso de las lenguas indígenas, tanto entre hablantes como entre quienes no lo son.

“Cuando muere una lengua
todo lo que hay en el mundo,
mares y ríos,
animales y plantas,
ni se piensan, ni pronuncian
con atisbos y sonidos
que no existen ya.” (Fragmento de “Mi lengua Nativa”)

Puedes leer: Cientos de personas rinden un último homenaje a la actriz Claudia Cardinale

¿Cómo funciona el proyecto?

Cada cuento se desarrolla en colaboración directa con las comunidades indígenas, de esta manera son los propios hablantes quienes eligen las historias, mientras los niños de la comunidad las ilustran. Luego, artistas reinterpretan esos dibujos en animaciones breves y accesibles.

Todo se hace con respeto, diálogo y participación activa de las comunidades.

Un corazón por cada lengua

Más que un trabajo audiovisual, “68 Voces” es una herramienta de preservación cultural que ayuda a combatir la discriminación, fortalecer identidades y mantener vivas las lenguas. Es un recordatorio de que una lengua no solo comunica, también guarda el alma de un pueblo.

Puedes ver los cuentos aquí.

Mira también: Oasis hace historia: El reencuentro de los Gallagher es un negociazo de 450 millones de euros… por ahora