Luis Baylón · 20 de enero de 2023
Si uno de tus propósitos para este 2023 fue bajarle un poquitín al tiempo que pasas en TikTok y dedicarlo a leer más, seguramente estas recomendaciones te van a gustar un montón. Reunimos algunos títulos de libros de ficción con historias que seguro te atraparán.
Puedes leer: Compártele esto a tu tía panista: libros para infancias que explican bonito el beso en ‘Lightyear’
Así que, sin más, ¡vámonos directo a leer!
Los Jansson son una familia que, a lo largo de 110 años, ha visto transcurrir su historia en el castillo que el abuelo construyó en Ipanema.
A lo largo de este libro, con humor, ironía y una sensibilidad bellísima de la autora, conocerás a la recién casada Estela y a su familia.
La brasileña Martha Batalha creó personajes complejos enmarcados en la historia de su país: la división de clases, la revolución sexual, la dictadura militar, el deterioro, los ideales femeninos (y también los feministas).
Dale una oportunidad y nos cuentas qué te pareció. La editorial es Seix Barral.
Este libro es enternecedor, de esos que necesitamos leer para que el corazoncito se sienta contento.
Vas a descubrir la historia de Sergei, un niño que de puuuura casualidad descubre un misterioso jardín en medio de la ciudad.
Ahí se encuentra con Tatiana y se hacen amigas. Además, charlarán con el guardián del lugar que cada día les va a contar un cuento nuevo.
La editorial es Penguin Random House.

Este es más un ensayo que una novela, pero nos ayuda a meter las narices a la vida de las traductoras de libros. Es decir: vamos a entender a los libros a través de los ojos de quienes ejercen el oficio de la traducción.
Nuria Barrios es argentina y a través de estas reflexiones nos hace ver cómo el actual orden político, cultural y religioso está basado en traducciones erróneas (preguntemos por la Biblia, por ejemplo).
Además, veremos cómo los y las escritoras que se animan a traducir, son súper cuestionadas (ni qué decir de que el trabajo de las mujeres se invisibiliza).
La editorial es Páginas de Espuma (Argentina), pero en México puedes encontrarlo en El Sótano.
