Falleció Beatriz de Moura: la mujer que nos enseñó a leer sin prejuicios

El mundo de las letras está de luto, pero de ese luto elegante que solo dejan las leyendas. Beatriz de Moura, la fundadora de Tusquets Editores y la mente maestra que durante más de cuatro décadas dictó el pulso de lo que leíamos en español, falleció a los 87 años.

¿Quieres estar al día con Animal MX? Dale clic a nuestros canales gratuitos en Whatsapp y en Instagram.

La noticia la dio la editorial que ella misma levantó desde los cimientos: “Lamentamos comunicar que hoy nos ha dejado Beatriz de Moura (1939-2026)”, compartieron en redes, describiéndola como una mujer brillante, aguerrida y cosmopolita. Y no exageran: De Moura no solo vendía libros, ella construía universos.

De Río de Janeiro a revolucionar Barcelona

Aunque nació en Brasil, el destino (y el trabajo diplomático de su padre) la llevó a Barcelona a los 17 años. Tras estudiar en Ginebra y foguearse como traductora en editoriales míticas como Lumen y Salvat, en 1969 decidió que era hora de jugar bajo sus propias reglas.

Junto a su entonces marido, Oscar Tusquets, fundó Tusquets Editores. Al principio, como toda buena aventura independiente, las finanzas flaqueaban, pero su ojo clínico para detectar joyas literarias la sacó a flote. Así nacieron colecciones que hoy son de culto, como Cuadernos ínfimos.

El catálogo de una “curadora” de mentes

Si alguna vez te has perdido en las páginas de Haruki Murakami, te has conmovido con Almudena Grandes o has cuestionado la existencia con Milan Kundera, tienes una deuda de gratitud con Beatriz.

Su catálogo es, básicamente, el Olimpo de la literatura contemporánea:

• Los clásicos: Samuel Beckett y Arthur Miller.

• Los contemporáneos: John Irving y Henning Mankell.

• La apuesta local: Jorge Semprún y la inolvidable Almudena Grandes.

Pero De Moura no solo editaba; también era una traductora de élite. Ella fue quien puso en nuestro idioma obras clave de Marguerite Duras y el propio Kundera, demostrando que su talento con el lenguaje era absoluto.

Audacia, erotismo y el sello de Guadalajara

Beatriz de Moura no le tenía miedo a nada. En 1979 impulsó La sonrisa vertical, un premio de narrativa erótica que rompió tabúes en una España que apenas despertaba. También creó el Premio Tusquets de Novela, siempre buscando esa “nueva voz” que refrescara las estanterías.

Su labor no pasó desapercibida de este lado del charco. En 1999, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) le otorgó el Reconocimiento al Mérito Editorial. México reconoció en ella esa “vocación cosmopolita” que logró que los lectores hispanos dejáramos de ser parroquiales para volvernos ciudadanos del mundo.

Un legado que se queda en casa

Tras años de independencia feroz, en los 90 y principios de los 2000, Tusquets se integró gradualmente al Grupo Planeta. En 2014, Beatriz pasó a ser presidenta de honor, dejando la dirección en manos de Juan Cerezo.

Hoy se va una precursora, una mujer que recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y la Cruz de Sant Jordi, pero cuyo mayor premio está en los libreros de millones de personas. Beatriz de Moura nos deja un catálogo que es, en realidad, un mapa para entender el siglo XX y lo que va del XXI.

(Con información de EFE)