Editorial Boréal termina relación con el autor Thélyson Orélien por uso de IA en novela

Este miércoles la editorial canadiense Boréal ha anunciado que terminó su relación con el escritor Thélyson Orélien tras concluir que usó Inteligencia Artificial en su más reciente novela. Previo a tomar la decisión, el autor negó haber hecho uso de esta.

Esto por el texto C’était ça ou mourir, una novela en francés sobre la migración que gozó de éxito comercial y que estaba a punto de venderse en más de 20 países.

¿Quieres estar al día con Animal MX? Dale clic a nuestros canales gratuitos en Whatsapp y en Instagram.

“Nuevos elementos, confirmados en los últimos días, indican que se usó inteligencia artificial en el proceso de escritura de C’était ça ou mourir, pese a que el autor nos había asegurado en repetidas ocasiones que nunca había recurrido a ella para la creación de su novela”, mencionó Les Éditions du Boréal en un comunicado.

Lee más: Habrá ciclo de cine de terror en la biblioteca Vasconcelos

Tras dicha investigación, se anunció que la editorial da por terminada su relación profesional con Orélien. Todo ocurrió luego de que una cuenta de X señaló que encontró usó indiscriminado de Inteligencia Artificial en el texto de Orélien.

Avez-vous entendu parler de ce roman ? C’est le « phénomène de la rentrée littéraire ». Il est lauréat du Prix Fnac, du Prix Méduse, du Prix Première Plume, fortement pressenti pour le Prix Renaudot, et il est en lice pour les prix Goncourt, Femina, Médicis et Décembre. Ah oui,… pic.twitter.com/9evcXrPyFD

— Balance ton Claude (@Pangramed) September 21, 2026

 

Luego de que Orélien anunciara que no aportaría más información, la editorial indicó que encargó “un análisis externo exhaustivo” de “todas las versiones de trabajo de la novela”.

“Los resultados obtenidos esta semana revelaron rastros de etiquetas de inteligencia artificial en los metadatos de algunos documentos”, agregó.

“Seguimos sin saber hasta qué punto se utilizó la IA en la creación de ‘C’était ça ou mourir’, y probablemente nunca tendremos una respuesta definitiva al respecto”, agregó la editorial.

 

Tras esto, la novela sobre migración fue retirada de la lista de finalistas del Premio Goncourt que reconoce a escritores y que se realiza en Francia.

Pangram, el detector de uso de IA, señaló una probabilidad de 100% de que el texto fue generado vía computadora.

*Con información de AFP