"Una adición al universo de Mentiras", así fue pasar del escenario a la pantalla

¿Eres más una Daniela o una Dulce? ¿O quizás te sientes más Lupita o Yuri? Todas son unas DIOSAS y si tú tampoco has dejado de cantar “Él me mintió”, entonces no dejes de leer esta entrevista que tuvimos sobre Mentiras, la serie.

En Animal MX platicamos con Luis Gerardo Méndez (productor y actor) y Gabriel Ripstein (escritor y director) sobre las motivaciones, desafíos y decisiones clave detrás de la adaptación de esta exitosa obra de teatro musical a la pantalla en formato serie.

Mira: Llega a cines “La Arriera”, un viaje íntimo y poderoso que desafía roles de género

Los rolones ochenteros, “la columna vertebral” de Mentiras

Como ya sabes, esta historia se desarrolla en la década de los 80 y sigue a cuatro mujeres —Daniela (Belinda) , Dulce (Diana Bovio), Yuri (Regina Blandón) y Lupita (Mariana Treviño)—, quienes después de la repentina muerte de Emmanuel Mijares (Luis Gerardo Méndez) son convocadas a una misteriosa mansión donde deberán descubrir en 12 horas quién de ellas es la supuesta asesina.

La creación original de José Manuel López Velarde destaca, entre otras cosas, por hilar de forma tan maravillosa las exitosas baladas pop de aquella época con la historia de estos personajes.

“Creo que las canciones de Mentiras son como la columna vertebral de la historia. Son las canciones más potentes de los 80s y diría que tal vez las canciones más potentes de la música en español”, dice Luis Gerardo Méndez a Animal MX.

Y no tenemos ninguna duda, pues tiene temas como “Castillos” o “Él me mintió” de Amanda Migue, “De mi enamórate” o “Pobre secretaria” de Daniela Romo, o “Cómo te va mi amor” de Pandora.

Lee: Detrás de ‘Soy Frankelda’, la primera película mexicana hecha en stop motion

“Son unas letras maravillosas que nos atraviesan de muchísimas maneras; particularmente a mi generación. Porque no solamente son las canciones de nuestros padres y madres, sino que nosotros como niños también las escuchamos y nos provocan muchas cosas”, añade el actor.

Luis Gerardo Méndez ya ha platicado en varias ocasiones que soñó (literalmente) con hacer esta adaptación a serie, aunque el proceso fue muy largo que inició hace seis años.

“Me gusta terminar las cosas que empiezo, entonces tuvimos que seguir adelante. Además, creo profundamente que sigue siendo increíblemente relevante contar esta historia en pantalla“, añade Méndez.

Y es que Mentiras (tanto el musical como la serie) no solo destaca por sus homenajes y referencias ochenteras, sino que al final de cuentas es una historia poderosa sobre cómo cuatro mujeres encuentran su propia voz, fuerza e identidad en medio de una crisis en las que pareciera que el mundo se les viene abajo.

El desafío de Mentiras, la serie: del escenario a la pantalla

El director y escritor de esta serie es Gabriel Ripstein (Narcos, Un extraño enemigo, La Máquina) y platicando con Animal MX habló sobre cuál fue el mayor reto de adaptar este musical teatral: mantener la esencia de la obra original, mientras se expande su universo.

“El reto fue rendirle homenaje a la obra y a esa playlist tan potente, pero al mismo tiempo pintarlo en un lienzo mucho más grande, un lienzo cinematográfico”, explica Risptein.

Coincide en que la obra funciona muy bien como una experiencia en vivo de aproximadamente dos horas y media. Sin embargo, al hacer Mentiras en serie tenían una posibilidad enorme de profundizar más en los personajes y también de cuestionar otras cosas.

“La serie no es la obra filmada. Es un cuento que tiene el mismo punto de partida y obedece, digamos, a muchos de los puntos de contacto que tiene la obra, pero es su propio animal“.

Te puede interesar: Guillermo del Toro hará otra adaptación en stop motion: todo sobre su película ‘The Buried Giant’

En ese sentido, otro reto fue que al explorar más cosas todo tuviera sentido y que también funcionara por sí misma.

El director Gabriel Ripstein también comparte el deseo de que ojalá fans de la obra “vean la serie sin juzgarla”; o sea, que no se claven con que no es la obra filmada, o que si le falta o le sobran canciones.

“Es una adición al universo de Mentiras, que es amplio y crece”, concluye el director.

Los cambios de Emmanuel, el soldado del amor, en Mentiras, la serie

La serie se estrenó el pasado 13 de junio con todos los episodios. Fans la devoraron casi que en el mismo día y entre los comentarios más notorios está el cambio en Emmanuel.

Que más que un cambio, Luis Gerardo Méndez y Gabriel Ripstein lo ven como una exploración a mayor profundidad del personaje.

El director cuenta a Animal MX que durante el proceso de adaptación para él era muy claro que el personaje menos dibujado de la obra es Emmanuel, pues “vive a través del recuerdo de ellas”.

Para él era necesario tener mayor claridad del personaje para entender por qué hace lo que hace: qué quiere, por qué quiere a las cuatro, cómo lo negocia, cómo se organiza, cómo se justifica.

Y no hay duda de que para Gabriel Ripstein era tan necesario responder encontrar respuesta a esas preguntas, que hasta fue necesario meter a Freud y Jung en Mentiras, la serie (una escena que ES CINE, si nos lo preguntan).

“Metimos a su conciencia (la Culpa) para también poder entenderlas a ellas en términos de su relación con él. Tenías que entender cómo enamoró a cuatro mujeres este hombre”.

No te pierdas: ‘Chespirito: Sin querer queriendo’: el elenco nos cuenta cómo la serie refuerza el legado del actor

La elección de Luis Gerardo Méndez como Emmanuel

Contrario a lo que podríamos pensar (por ser el de la idea y ser el productor), Luis Gerardo Méndez no tenía pensado ser Emmanuel. ¡Lo juro!

El actor nos cuenta que el tenía muy claro a sus Emmanueles en la cabeza y que muchos adicionaron para el papel, pero fue Gabriel Ripstein quien un día le dijo “Necesito que tú seas mi soldado del amor”.

“Estás bien pendejo, güey”, fue la respuesta tajante de Luis Gerardo.

Sin embargo, al estar leyendo ya los últimos guiones le entró mucho la emoción. “Como si llevaba seis años trabajando es como organizarte una fiesta para 3 mil personas y decir «No, no voy a ir»”, cuenta Luis Gerardo. “Nunca lo pensé hasta que Gabriel me invitó a mi propia fiesta”.

Gabriel Risptein añade que además para él, Luis cumplía a la perfección con la lista de requisitos: saber cantar, actual y tener “guapura”.

“No era tarea sencilla y yo quería al mejor actor posible, justo porque eran seis personajes. Tienes que tener un actor que cargue seis personaje de una manera veloz”.

¡¿Cómo que seis personajes?! Recordemos que no solo se trataba de interpretar a Emmanuel, sino también a la personalidad que adapta Emmanuel con cada una de sus mujeres (el fresón con Daniela, el teto con Dulce, el cool con Yuri y el relajado con Lupita). Además, también tuvo que darle vida a su propia conciencia (la Culpa).

Antes de irte: El festival Avándaro revive con ‘Autos, mota y rocanrol’, de José Manuel Cravioto

¿Ya viste Mentiras, la serie?

Como puedes ver, la adaptación de Mentiras es un esfuerzo por expandir y profundizar un universo ya querido por el público.

Tanto Luis Gerardo Méndez como Gabriel Ripstein quisieron  honrar la obra original, especialmente su música tan icónica, mientras se atrevían a explorar nuevas dimensiones narrativas y psicológicas.

No te pierdas los ocho episodios de Mentiras, la serie en Prime Video. Igualmente, todavía puedes disfrutar del musical (y sus diferentes versiones) en teatro, así que ¡corre por tus boletos!