'Lady Eme': ¿Es posible Shakespeare con perspectiva de género?
Luz Rangel · 25 de octubre de 2025
Lady Eme, Reina Cruel es la ópera prima del realizador escénico y audiovisual Cardo Vela. Como escritor y director de la obra de teatro, dota a Lady Macbeth, personaje de la tragedia de William Shakespeare, de la capacidad de reflexionar sobre su deseo y sus límites.
“Son los hechos de la obra de Shakespeare, pero contados desde el punto de vista de ella, un personaje femenino que es muy fuerte en la obra original, un motor muy importante para que todo el conflicto dramático se desencadene, pero que también es relegada al mismo tiempo hacia el final de la obra”, explica en entrevista Vela.
En Macbeth, de Shakespeare, el ambicioso Lord Macbeth asesina al rey de Escocia incitado por su esposa Lady Macbeth. Él logra quedarse con el trono pero ella se suicida, consumida por la culpa.
Vela le da un papel protagónico a este personaje, y en general a las mujeres, y un final distinto al del drama original. Es así como llega a escena Lady Eme, interpretada por la actriz Estefanía Ramírez, a tener confrontaciones éticas sobre la guerra que se desata en Escocia.
“Tenía muy claro que quería hacerlo con Estefanía, quien es la protagonista y ha trabajado conmigo en otros proyectos, escribí el texto pensando en ella”, comenta sobre los cortometrajes El placer es nuestro y Músculo y Daga que dirigió y que Ramírez protagonizó.
Las reflexiones de Lady Eme ocurren junto a Almudena, la dama de compañía de la reina, interpretada por la actriz Lourdes Echevarría. En la puesta en escena hay una especie de contraste entre ellas, una es la antítesis de la otra pero también de crítica que se expresa en frases como “El universo es un masculino más”, de Ramírez, o “Si yo pudiera ser, la historia sería otra, el relato sería otro”, de Echevarría.
“Shakespeare en algún momento se puede volver un universo muy masculino”, sostiene Vela. Por lo tanto, en Lady Eme, Reina Cruel Julio Ilhuícatl interpreta a todos los personajes hombres: al rey Macbeth, a dos soldados y hace un performance de danza butoh.
El público rodea desde tres frentes de butacas toda la acción dramática, la cual se desarrolla con dos bloques de madera, que tienen distintas funciones como parte de la escenografía de la obra, y un telón de plástico sobre el cual se proyecta un video en escena. Los personajes usan máscaras elaboradas por la colectiva Alas de Lagartija.
Video en la puesta en escena
Lady Eme, Reina Cruel tiene dos intérpretes más en escena. Una cámara desde la cual se transmite un video en el telón de plástico y la participación en vivo de la artista visual Valeria Vicente.
“Su expertise técnico a mí me iba a permitir concentrarme en otras cosas, en cuanto a lo actoral o en cuanto a lo escénico”, dice sobre la artista visual.
La protagonista registra sus confesiones con una cámara de video con la que interactúa todo el tiempo.
“Tenía la intención de hacer una especie de confesionario en el que ella está reflexionando sobre el crimen que cometió y las implicaciones”, cuenta Vela.
Lo que la cámara graba es intervenido con efectos digitales y proyección de tintas sobre las imágenes. Es decir, se están manipulando en vivo.
“Así como dije que la cámara se convierte en un intérprete en escena, pues Valeria también lo es de alguna forma, porque todo lo que ella está manipulando es en ese momento”, menciona el escritor y director.
De esta manera Lady Eme, Reina Cruel tiene un tratamiento audiovisual y escénico en vivo, que conjunta la formación de Cardo Vela.
Lady Eme, Reina Cruel tiene dos funciones más los sábados 25 de octubre y el 1 de noviembre a las siete de la noche en El Círculo Teatral, ubicado en avenida Veracruz 107, colonia Condesa, a unos pasos del Parque España.
Lee más: Regresa The Neighbourhood y anuncia álbum después de 5 años