Doblaje de Shrek 5: ¿por qué Alfonso Obregón no regresa como la voz del ogro?

Aunque ya habíamos visto un teaser, por fin se lanzó un nuevo adelanto de Shrek 5 que ha dejado con sentimientos encontrados. Y es que la felicidad de ver de nuevo a estos entrañables personajes, ha quedado opacada por dos cosas: el rediseño de los personajes y la ausencia de Alfonso Obregón como la voz de Shrek.

¿Por qué no regresó este actor? Para paz de los fans, Eugenio Derbez sí se escucha como Burro, al igual que Dulce Guerrero como Fiona, pero parece que Obregón no fue requerido. Te contamos más sobre esta polémica y por qué podría no haber regresado.

¿Quieres estar al día con Animal MX? Dale clic a nuestros canales gratuitos en Whatsapp y en Instagram.

Mira: Disney vs Dreamworks: ¿cómo nació la rivalidad entre los dos estudios de animación?

El icónico doblaje de Shrek que es referencia hasta el día de hoy

Esta franquicia empezó en 2001 y desde entonces transformó la manera en que el cine animado reinterpretaba los cuentos de hadas, convirtiéndose en un referente para distintas generaciones.

Sin embargo, no podemos ignorar que en nuestro país gran parte de su éxito se debió al doblaje, que contó con las voces de Alfonso Obregón como el ogro, Eugenio Derbez como Burro y Dulce Guerrero como Fiona. Todos ellos fueron dirigidos por Herman López, quien se hizo cargo de casi toda la franquicia hasta su muerte en 2021.

Pero no solo bastaron las voces, la franquicia fascinó por su adaptación, la cual integraba chistes, expresiones y referencias más locales, como “¿Trabajando duro o durando en el trabajo?” o “¿Bromeas? Es un papucho”, o hasta mencionando canciones como “Mesa que más aplauda”.

Esto fue gracias a quienes adaptaron el guion a los chistes locales, quienes fueron el mismo Eugenio Derbez y Gus Rodríguez. Ajá, el mismo de Club Nintendo y Nintendomania y quien también trabajó en los guiones de programas de Derbez, como Al derecho y al Derbez, Derbez en cuando, XHDRBZ y La familia P. Luche.

Lee: Así es “Mi Amigo el Sol”, nueva película mexicana que revive la mitología de Quetzalcóatl

Alfonso Obregón no regresa al doblaje de Shrek 5

Eugenio Derbez y Dulce Guerrero sí pueden ser escuchados en el nuevo teaser tráiler de Shrek 5. Sin embargo, la voz del ogro NO es la de la Alfonso Obregón y el actor que la hace sigue sin ser identificado o revelado.

Hay que considerar que desde el lanzamiento de la cuarta entrega, Shrek para siempre, en 2010 perdimos a dos elementos importantes para el doblaje de la franquicia: Gus Rodríguez, quien falleció el 10 de abril del 2020, y Herman López, quien murió en diciembre del 2021.

¿Por qué Alfonso Obregón no regresará a Shrek 5?

Aunque el equipo de la película no haya dado una postura oficial, ni tampoco sepamos con quién reemplazarán a Obregón en el doblaje de Shrek 5, el actor fue muy vocal desde enero del 2025 sobre las condiciones bajo las cuales estaría dispuesto a retomar el personaje.

Obregón exigía que hubiera un mayor reconocimiento a su trabajo y tal cual pidió que su nombre fuera mencionado de manera prominente en cada proyección de la película en español latino, de la misma forma en que Mike Myers, la voz de Shrek en inglés, recibe crédito destacado en la versión original.

Igualmente, en entrevistas, llegó a mencionar el tema económico, pues consideraba que había una enorme diferencia entre lo que recibe el elenco en inglés, con lo que le pagan a los actores de doblaje en México.

La tercera condición fue la más polémica, pues pidió ser el director del doblaje latino de la película. Tras el fallecimiento de Herman López, consideraba que él era el más adecuado para hacer ese rol.

Te interesa: ‘Moana’, ‘Enredados’, ‘Hércules’ y los próximos live actions de Disney de sus clásicos animados

El “veto” de la industria

El hecho de que no escuchemos a Alfonso Obregón en el doblaje de Shrek 5 es una especie de cierre a dos años de intensas polémicas para el actor que lo llevaron a tener problemas legales y hasta un veto silencioso en la industria.

Por si no lo recuerdas, en 2024 fue acusado de presunto abuso sexual por una alumna de sus cursos de doblaje (la cual fue seguida por una segunda denuncia días después). El actor pasó unos días en el Reclusorio Norte hasta que un juez desestimó un caso por falta de pruebas y fue absuelto del otro.

A pesar de ello, su carrera se vio impactada. Obregón denunció un veto silencioso por parte de varios estudios que congelaron sus proyectos o tal cual lo sacaron de franquicias; por ejemplo, su rol como Kakashi Hatake en Naruto fue retirado por decisión del estudio de grabación.

No solo afectó su rol en el doblaje de Shrek 5, sino que recientemente también quedó fuera de la sexta entrega de Scary Movie, donde llevaba dos décadas dándole voz a Shorty Meeks, quien ahora tiene la voz en español de Óscar Flores.

A todo ello hay que añadirle que Alfonso Obregón hizo una campaña en redes sociales para que fans exigieran su regreso como Shrek, pero esto no fue tomado de la mejor manera y cuando algunos fans lo tacharon de “rogón”, Obregón explotó y los llamó “idiotas”.

Luego, la polémica se volvió a encender cuando se dio a conocer que el actor de doblaje había pedido una foto de cuerpo completo a una mujer a la cual iba a contratar como su asistente. El actor aclaró que solo era para conocer su aspecto físico por un tema de seguridad, pero esto reavivó críticas en redes.

¿Hay esperanza para tener a Alfonso Obregón en Shrek 5?

Todo es posible. La realidad es que Universal Pictures todavía no lanza el anuncio oficial del elenco de doblaje. Además, hay que considerar que la película sale en el verano del 2027, por lo que todavía hay bastante tiempo para ver si el estudio y el actor logran llegar a un acuerdo.